Deuteronomy 26:8 And the lord led us out of Egypt with great strength, and with a fortified hand, and with a high arm, and with great visions, and with signs, and with miracles.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G1806 [²led G1473 ³us G2962 ¹ the lord] G1537 out of G* Egypt G1722 with G2479 [²strength G3588 G3173 ¹great], G2532 and G1722 with G5495 [²hand G2900 ¹a fortified], G2532 and G1722 with G1023 [²arm G5308 ¹a high], G2532 and G1722 with G3705 [²visions G3173 ¹great], G2532 and G1722 with G4592 signs, G2532 and G1722 with G5059 miracles.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G1806 εξήγαγεν G1473 ημάς G2962 κύριος G1537 εξ G* Αιγύπτου G1722 εν G2479 ισχύϊ G3588 τη G3173 μεγάλη G2532 και G1722 εν G5495 χειρί G2900 κραταιά G2532 και G1722 εν G1023 βραχίονι G5308 υψηλώ G2532 και G1722 εν G3705 οράμασι G3173 μεγάλοις G2532 και G1722 εν G4592 σημείοις G2532 και G1722 εν G5059 τέρασι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G1806 V-AAI-3S εξηγαγεν G1473 P-AP ημας G2962 N-NSM κυριος G1537 PREP εξ G125 N-GSF αιγυπτου G846 D-NSM αυτος G1722 PREP εν G2479 N-DSF ισχυι G3173 A-DSF μεγαλη G2532 CONJ και G1722 PREP εν G5495 N-DSF χειρι G2900 A-DSF κραταια G2532 CONJ και G1722 PREP εν G1023 N-DSM βραχιονι G846 D-GSM αυτου G3588 T-DSM τω G5308 A-DSM υψηλω G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3705 N-DPN οραμασιν G3173 A-DPN μεγαλοις G2532 CONJ και G1722 PREP εν G4592 N-DPN σημειοις G2532 CONJ και G1722 PREP εν G5059 N-DPN τερασιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ויוצאנו יהוה ממצרים ביד חזקה ובזרע נטויה ובמרא גדל ובאתות ובמפתים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H3318 ויוצאנו brought us forth H3068 יהוה And the LORD H4714 ממצרים H3027 ביד hand, H2389 חזקה with a mighty H2220 ובזרע arm, H5186 נטויה and with an outstretched H4172 ובמרא terribleness, H1419 גדל and with great H226 ובאתות and with signs, H4159 ובמפתים׃ and with wonders:

new⁽ⁱ⁾

8 H3068 And the LORD H3318 [H8686] brought us H4714 out of Egypt H2389 with a mighty H3027 hand, H5186 [H8803] and with an outstretched H2220 arm, H1419 and with great H4172 terribleness, H226 and with signs, H4159 and with wonders:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ et eduxit nos de Aegypto in manu forti et brachio extento in ingenti pavore in signis atque portentis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ et eduxit nos de Ægypto in manu forti, et brachio extento, in ingenti pavore, in signis atque portentis:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ and he ledde vs out of Egipt in myyti hond, and arm holdun forth, in grete drede, in myraclis, and grete wondris,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Lorde brought vs out of Egipte with a mightye hande and a stretched out arme and with greate tereblenesse and with sygnes and wonders.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ & brought vs out of Egipte with a mightie hande, and a stretched out arme, and with greate terryblenesse thorow tokens and woders,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and a stretched out arm and with great terribleness and with signs and wonders.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Lord brought vs out of Egipt with a myghtye hand & a stretched out arme & wt great terreblenesse and with signes and wonders.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Lorde brought vs out of Egypt in a myghtye hande, & a stretched out arme, and in great terreblenesse, and signes, and wonders.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Lord brought vs out of Egypt in a mightie hande, and a stretched out arme, with great terriblenesse, both in signes and wonders.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Lorde brought vs out of Egypt, in a mightie hand, and a stretched out arme, and in great terriblenesse, and signes, and wonders

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And brought us out of Egypt with a strong hand, and a stretched out arm, with great terror, with signs and wonders:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 And the LORD H3318 brought us forth [H8686] H4714 out of Egypt H2389 with a mighty H3027 hand H5186 , and with an outstretched [H8803] H2220 arm H1419 , and with great H4172 terribleness H226 , and with signs H4159 , and with wonders:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ the Lord himself brought us out of Egypt with his great power, and with his strong hand, and outstretched arm, and with great visions, and with signs, and with wonders,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand, and with an out-stretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 And the LORD H3318 [H8686] brought us H4714 out of Egypt H2389 with a mighty H3027 hand H5186 [H8803] , and with an outstretched H2220 arm H1419 , and with great H4172 terribleness H226 , and with signs H4159 , and with wonders:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Lord brought us out of Egypt himself with his great strength, and his mighty hand, and his high arm, and with great visions, and with signs, and with wonders.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ ἐξήγαγεν ἡμᾶς Κύριος ἐξ Αἰγύπτου αὐτὸς ἐν ἰσχύϊ αὐτοῦ τῇ μεγάλῃ, καὶ ἐν χειρὶ κραταιᾷ, καὶ βραχίονι ὑψηλῷ, καὶ ἐν ὁράμασι μεγάλοις, καὶ ἐν σημείοις, καὶ ἐν τέρασι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Lord brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terror, and with signs, and with wonders;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ and Jehovah bringeth us out from Egypt, by a strong hand, and by a stretched-out arm, and by great fear, and by signs, and by wonders,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And Jehovah will bring us forth out of Egypt with a strong hand and with an extended arm, and with great appearance and with signs and with wonders;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ and Jehovah brought us forth out of Egypt with a powerful hand, and with a stretched-out arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ and the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ and Jehovah brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 and Jehovah H3318 brought us forth H4714 out of Egypt H2389 with a mighty H3027 hand, H5186 and with an outstretched H2220 arm, H1419 and with great H4172 terribleness, H226 and with signs, H4159 and with wonders;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ and Yahweh, brought us forth, out of Egypt, with a firm hand and with a stretched–out arm, and with great terror,––and with signs and with wonders;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Yahweh brought us forth from Egypt with a steadfast hand and with an outstretched arm, with great fear-inspiring deeds, with signs and with miracles.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Lord took us out of Egypt with a strong hand and a stretched-out arm, with works of power and signs and wonders:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Jehovah brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with fearful might, and with miracles and with wonders.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Jehovah brought us out from Egypt by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terribleness, and with signs, and with wonders.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ and Yah Veh brought us from Misrayim with a strong hand and with a spread arm and with great awesomenesses and with signs and with omens:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Yahweh brought us out of Egypt with a mighty hand, with an outstretched arm, with great terror, with signs, and with wonders;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 and Yahweh H3318 brought us forth H4714 out of Egypt H2389 with a mighty H3027 hand, H5186 and with an outstretched H2220 arm, H1419 and with great H4172 terror, H226 and with signs, H4159 and with wonders;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ and the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terror, and with signs, and with wonders;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 And the LORD H3318 brought H3318 us forth H4714 out of Egypt H2389 with a mighty H3027 hand, H5186 and with an outstretched H2220 arm, H1419 and with great H4172 terribleness, H226 and with signs, H4159 and with wonders:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terror, and with signs, and with wonders:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 And the Lord H3318 brought us forth H4714 out of Egypt H2389 with a mighty H3027 hand, H5186 and with an outstretched H2220 arm, H1419 and with great H4172 terribleness, H226 and with signs, H4159 and with wonders:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand and with an outstretched arm and with great terribleness and with signs and with wonders;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Lord brought us out of Egypt Himself with His great strength, and His mighty hand, and His outstretched arm, and with great visions, and with signs, and with wonders.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Lord brought us out of Egypt himself with his great strength, and his mighty hand, and his high arm, and with great visions, and with signs, and with wonders.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »‘Jehovah brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm and with great terror and with signs and wonders.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORD brought us out of Egypt with his awesome power, with great terror, signs, and wonders.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And Yahweh brought us out from Egypt with a strong hand and an outstretched arm and with great terror and with signs and with wonders.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with great terror, signs, and wonders.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with great terror, signs, and wonders.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Jehovah brought us forth out of Egypt with a mighty hand and with an outstretched arm and with great terribleness and with signs and with wonders.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ »‘the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm and with great terror and with signs and wonders.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ und führete uns aus Ägypten mit mächtiger Hand und ausgerecktem Arm und mit großem Schrecken, durch Zeichen und Wunder;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 und H3318 führete uns aus H4714 Ägypten H2389 mit mächtiger H3027 Hand H5186 und ausgerecktem H2220 Arm H1419 und mit großem H4172 Schrecken H226 , durch Zeichen H4159 und Wunder;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ und führte uns aus Ägypten mit mächtiger Hand und ausgerecktem Arm und mit großem Schrecken, durch Zeichen und Wunder

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 und H3318 führte uns aus H4714 Ägypten H2389 mit mächtiger H3027 Hand H5186 und ausgerecktem H2220 Arm H1419 und mit großem H4172 Schrecken H226 , durch Zeichen H4159 und Wunder

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und Jehova führte uns aus Ägypten heraus mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm und mit großem Schrecken, und mit Zeichen und mit Wundern;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und Jahwe führte uns aus Ägypten heraus mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm und mit großem Schrecken, und mit Zeichen und mit Wundern;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 Und Jehova H5186 führte H3318 uns aus H4714 Ägypten H2389 heraus mit starker H3027 Hand H2220 und mit ausgestrecktem Arm H1419 und mit großem H4172 Schrecken H226 , und mit Zeichen H4159 und mit Wundern;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En de HEERE voerde ons uit Egypte, door een sterke hand, en door een uitgestrekten arm, en door groten schrik, en door tekenen, en door wonderen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 En de HEERE H3318 H8686 voerde ons uit H4714 Egypte H2389 , door een sterke H3027 hand H5186 H8803 , en door een uitgestrekten H2220 arm H1419 , en door groten H4172 schrik H226 , en door tekenen H4159 , en door wonderen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Et le Seigneur lui-même nous fit sortir d’Egypte, par sa grande force, par sa main puissante, par son bras très-haut, par de grandes merveilles, des signes et des prodiges.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ et l'Éternel nous fit sortir d'Égypte à main forte, et à bras étendu, et avec une grande terreur, et avec des signes et des prodiges;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et nous tira hors d'Egypte à main forte, et avec un bras étendu, avec une grande frayeur, et avec des signes et des miracles.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Et l'Eternel nous fit sortir d'Egypte, à main forte et à bras étendu, avec des prodiges de terreur, avec des signes et des miracles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 Et l’Eternel H3318 nous fit sortir H8686 H4714 d’Egypte H3027 , à main H2389 forte H2220 et à bras H5186 étendu H8803 H1419 , avec des prodiges H4172 de terreur H226 , avec des signes H4159 et des miracles.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y nos sacó el SEÑOR de Egipto con mano fuerte, y con brazo extendido, y con grande espanto, y con señales y con milagros;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y sacónos Jehová de Egipto con mano fuerte, y con brazo extendido, y con grande espanto, y con señales y con milagros:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y nos sacó el SEÑOR de Egipto con mano fuerte, con brazo extendido, con grande espanto, y con señales y con milagros;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kështu Zoti na nxori nga Egjipti me një dorë të fuqishme dhe me krah të shtrirë, me gjëra të tmerrshme e me mrekulli dhe me shenja;

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ и вывел нас Господь из Египта рукою сильною и мышцею простертою, великим ужасом, знамениями и чудесами,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ فاخرجنا الرب من مصر بيد شديدة وذراع رفيعة ومخاوف عظيمة وآيات وعجائب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И ГОСПОД ни изведе от Египет с мощна ръка, с издигната мишца, с голям ужас, със знамения и чудеса,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Iz Egipta nas izvede Jahve moćnom rukom i ispruženom mišicom, velikom strahotom, znakovima i čudesima.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ I vyvedl nás Hospodin z Egypta v ruce silné a v rameni vztaženém, v strachu velikém, a znameních i zázracích.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ og HERREN udførte os af Ægypten med en stærk Haand og udrakt Arm og med en stor Rædsel og med Tegn og med underlige Gerninger.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 他就用大能的手和伸出來的膀臂，並大可畏的事與神蹟奇事，領我們出了埃及，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 他 H2389 就用大能 H3027 的手 H5186 和伸出來 H2220 的膀臂 H1419 ，並大 H4172 可畏 H226 的事 H226 與神蹟 H4159 奇事 H3318 ，領 H4714 我們出了埃及，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 他就用大能的手和伸出来的膀臂，并大可畏的事与神蹟奇事，领我们出了埃及，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 他 H2389 就用大能 H3027 的手 H5186 和伸出来 H2220 的膀臂 H1419 ，并大 H4172 可畏 H226 的事 H226 与神蹟 H4159 奇事 H3318 ，领 H4714 我们出了埃及，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ kaj la Eternulo elkondukis nin el Egiptujo per mano forta kaj per brako etendita kaj per granda teruro kaj per signoj kaj mirakloj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja Herra vei meidät ulos Egyptistä voimallisella kädellä, ja ojennetulla käsivarrella, suurella peljästyksellä, merkeillä ja ihmeillä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja Herra vei meidät pois Egyptistä väkevällä kädellä ja ojennetulla käsivarrella, suurella peljätyksellä, tehden tunnustekoja ja ihmeitä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Seyè a fè nou soti kite peyi Lejip la ak gwo fòs ponyèt li, li te fè anpil mirak ak anpil mèvèy, bagay ki te fè moun pè anpil.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És kihozott minket az Úr Égyiptomból erõs kézzel, kinyújtott karral, nagy rettentéssel, jelekkel és csudákkal;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dengan kuasa dan kekuatan yang besar Engkau membebaskan kami dari Mesir. Engkau melakukan mujizat-mujizat dan keajaiban-keajaiban serta menimbulkan kejadian-kejadian yang menggemparkan musuh.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ e ci trasse fuor di Egitto con potente mano, e con braccio steso, e con grande spavento, e con miracoli, e con prodigi;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ e l’Eterno ci trasse dall’Egitto con potente mano e con braccio disteso, con grandi terrori, con miracoli e con prodigi,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 여호와께서 강한 손과 편 팔과 큰 위엄과 이적과 기사로 우리를 애굽에서 인도하여 내시고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ išvedė mus iš Egipto galinga ranka, siaubais, ženklais ir stebuklais.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ I wywiódł nas Pan z Egiptu ręką możną, i ramieniem wyciągnionem, i w strachu wielkim, i w znakach, i w cudach;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ e o Senhor nos tirou do Egipto com mão forte e braço estendido, com grande espanto, e com sinais e maravilhas;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og Herren førte oss ut av Egypten med sterk hånd og med utrakt arm og med store, forferdelige gjerninger og med tegn og under.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Şi Domnul ne -a scos din Egipt, cu mînă tare şi cu braţ întins, cu arătări înfricoşătoare, cu semne şi minuni.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І вивів нас Господь із Єгипту рукою сильною та раменом витягненим, і страхом великим, і ознаками та чудами.